Name: EMCA Assist & Consulting UG
Address: Hamburg, DE
Price range: €€

Ihr Rückenhalt.
Ihr Vorteil.

Your support.
Your advantage.

Sizin desteğiniz.
Sizin avantajınız.

Piştgiriya we.
Avantaja we.

EMCA übernimmt Ihre administrativen Aufgaben – mehrsprachig, diskret und professionell. Bürokratie, Sprach- und Zeitbarrieren abbauen: das ist unsere Mission. EMCA handles your administrative tasks – multilingual, discreet and professional. Breaking down bureaucracy, language and time barriers: that is our mission. EMCA idari görevlerinizi üstleniyor – çok dilli, gizli ve profesyonel. Bürokrasi, dil ve zaman engellerini ortadan kaldırmak: bu bizim misyonumuz. EMCA karên rêveberiya we digire ser xwe – pirzimanî, veşartî û profesyonel. Astengên bürokratî, ziman û demê rakirinê: ev mîsyona me ye.

Sprache. Bürokratie.
Kein Problem mehr.

Language. Bureaucracy.
No longer a problem.

Dil. Bürokrasi.
Artık sorun değil.

Ziman. Bürokratî.
Êdî pirsgirêk nîne.

Keine Zeit, Sprachprobleme oder einfach zu viel auf dem Tisch? EMCA ist Ihr persönlicher Assistent – mehrsprachig, diskret und mit echter Praxiserfahrung. Wir erledigen, was Sie aufhält. No time, don't understand the system, or not fluent in German? EMCA is your personal assistant – multilingual, discreet and with real experience. We take care of what's holding you back. Zamanınız mı yok, sistemi anlamıyor ya da Almancayı akıcı konuşamıyor musunuz? EMCA kişisel asistanınız – çok dilli, disiplinli ve gerçek deneyimle. Sizi durduran her şeyi hallederiz. Dem tune, pergal nayê fêmkirin an jî almanî baş nayê axavtin? EMCA alîkarê kesanî yê we ye – pirzimanî, veşartî û bi ezmûna rastîn. Em tiştên ku we rawestînin çareser dikin.

Ihr Leben.
Ihre Sprache.
Unser Einsatz.

Your life.
Your language.
Our commitment.

Sizin hayatınız.
Sizin diliniz.
Bizim bağlılığımız.

Jiyana te.
Zimanê te.
Hewldana me.

Bürokratie, Sprachbarrieren, Zeitmangel – das sind keine persönlichen Schwächen, sondern alltägliche Hürden. EMCA steht Ihnen zur Seite: als persönlicher Assistent, der Ihre Sprache spricht, das System kennt und Ihre Zeit respektiert. Bureaucracy, language barriers, lack of time – these are not personal weaknesses, but obstacles everyone faces. EMCA stands by your side: as a personal assistant who speaks your language, knows your system and respects your time. Bürokrasi, dil engelleri, zaman yetersizliği – bunlar kişisel zayıflıklar değil, herkesin bildiği engellerdir. EMCA yanınızda: dilinizi konuşan, sisteminizi bilen ve zamanınıza saygı duyan kişisel bir asistan olarak. Bürokratî, astengiên zimên, kêmbûna dem – ev ne lawaziyên kesane ne, lê astengên ku her kes nas dike ne. EMCA li kêleka we ye: wek alîkarekî kesane yê ku zimanê we dipeyive, pergala we nas dike û li demê we rêz digire.

Unsere LeistungenOur ServicesHizmetlerimiz

Ob Behördenpost, Sprachbarriere oder fehlende Zeit – wir übernehmen, was Sie aufhält. Persönlich oder virtuell, immer in Ihrer Sprache.Whether it's official mail, language barriers or lack of time – we take over what's holding you back. Personally or virtually, in your language.İster resmi yazışma, ister dil engeli, ister zaman sorunu – sizi durduranı biz üstleniriz. Kişisel veya sanal, sizin dilinizde.

Der Kopf hinter EMCAThe person behind itArkasındaki insan

Der GründerThe FounderKurucu

Drei Kulturen. Ein Lebensweg. Eine Vision.Üç kültür. Bir yaşam yolu. Bir vizyon.

Ich bin ein deutsch-türkischer Kurde, geboren in einem kurdischen Dorf in Elazığ (Türkei), mit sieben Jahren nach Deutschland gekommen. Meine Herkunft und mein Lebensweg haben mich mit mehreren kulturellen Prägungen aufwachsen lassen. Diese Vielfalt hat mir früh ein ausgeprägtes Verständnis für unterschiedliche Perspektiven, Denkweisen und Lebensrealitäten vermittelt.I am a German-Turkish Kurd, born in a Kurdish village in Elazığ (Turkey), and moved to Germany at the age of seven. Through my background and life journey, I grew up with multiple cultural influences. This diversity gave me an early and deep understanding of different perspectives, ways of thinking, and lived realities.Türkiye'nin Elazığ iline bağlı bir Kürt köyünde doğdum ve yedi yaşında Almanya'ya geldim. Kökenim ve yaşam yolum sayesinde birçok kültürel etkiyle büyüdüm. Bu çeşitlilik, bana farklı bakış açıları, düşünce biçimleri ve yaşam gerçeklikleri için erken ve derin bir anlayış kazandırdı.

In Deutschland aufgewachsen und von verschiedenen Kulturen geprägt, habe ich gelernt, mich in unterschiedlichen Systemen sicher zu bewegen. Ich kenne die deutsche Bürokratie aus eigener Erfahrung – und weiß, welche Hürden insbesondere Menschen mit Migrationshintergrund im Alltag meistern müssen. Genau dieses Verständnis hilft mir, komplexe Prozesse greifbar zu machen und Lösungen zu entwickeln, die wirklich funktionieren.Growing up in Germany and shaped by various cultural influences, I learned to move confidently within different systems. I know German bureaucracy from personal experience and understand the challenges that people with a migration background face in everyday life. This understanding helps me make complex processes clear and develop practical, workable solutions.Almanya'da büyüyüp çeşitli kültürel etkilerle şekillenerek farklı sistemlerde güvenle hareket etmeyi öğrendim. Alman bürokrasisini kişisel deneyimimden tanıyorum ve özellikle göçmen geçmişine sahip insanların günlük hayatta üstesinden gelmek zorunda kaldığı zorlukları biliyorum. Tam da bu anlayış, karmaşık süreçleri anlaşılır kılmama ve pratik, işlevsel çözümler geliştirmeme yardımcı oluyor.

Mein beruflicher Weg verbindet technisches Fachwissen mit unternehmerischer Erfahrung: Nach dem Abitur studierte ich Bau- und Umweltingenieurwesen und legte eine solide technische Grundlage. Bereits während des Studiums war ich als Gesellschafter und Geschäftsführer einer GmbH tätig und gewann wertvolle Einblicke in wirtschaftliche Zusammenhänge. Anschließend erweiterte ich mein Profil durch eine Ausbildung zum Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung.My professional path combines technical expertise with entrepreneurial experience: after my Abitur I studied civil and environmental engineering, building a solid technical foundation. Already during my studies I worked as a partner and managing director of a GmbH, gaining valuable insights into business processes. I then deliberately expanded my profile through training as an IT specialist for application development.Mesleki yolculuğum teknik uzmanlığı girişimcilik deneyimiyle birleştiriyor: Lise mezuniyetinin ardından İnşaat ve Çevre Mühendisliği okudum ve sağlam bir teknik temel oluşturdum. Öğrenciliğim sırasında bir GmbH'nin ortağı ve genel müdürü olarak çalışarak ekonomik bağlamlara dair değerli içgörüler edindim. Ardından Uygulama Geliştirme BT Uzmanı eğitimiyle profilimi genişlettim.

EMCA steht für die Verbindung aus Technik, Wirtschaft und praktischer Verwaltungserfahrung. Mein Anspruch: komplexe Abläufe vereinfachen, effiziente und verständliche Lösungen schaffen – mit dem Fokus auf die Menschen, die dahinterstehen.EMCA stands for the combination of technology, business and practical experience in dealing with authorities. My goal is to simplify complex processes and create efficient, understandable and sustainable solutions – with a clear focus on the people behind them.EMCA; teknoloji, işletme ve resmi kurumlarla pratik deneyimin bileşimini temsil eder. Amacım karmaşık süreçleri sadeleştirmek ve verimli, anlaşılır ve sürdürülebilir çözümler yaratmak – arkasındaki insanlara odaklanarak.

Warum ich EMCA gegründet habeWhy I founded EMCAEMCA'yı neden kurdum

Weil ich selbst weiß, wie es sich anfühlt, ein System nicht zu verstehen – oder von ihm nicht verstanden zu werden. EMCA ist meine Antwort darauf: ein Dienst, der Brücken baut, Prozesse vereinfacht und Menschen unterstützt, die sonst oft allein damit klarkommen müssen.Because I have personally experienced what it feels like not to understand a system – or not to be understood by it – I know how great this hurdle can be. EMCA is my answer: a service that builds bridges, simplifies processes and supports people who would otherwise often be left to manage alone.Bir sistemi anlamamanın – ya da o sistem tarafından anlaşılamamanın – nasıl hissettirdiğini bizzat yaşadığım için bu engelin ne kadar büyük olabileceğini biliyorum. EMCA benim cevabım: köprüler kuran, süreçleri basitleştiren ve aksi takdirde çoğu zaman kendi başlarına kalan insanları destekleyen bir hizmet.

Bildung & WerdegangEducation & CareerEğitim & Kariyer

Studium Bau- & Umweltingenieurwesen – praxisnahes Wissen über Planung & StrukturenCivil & Environmental Engineering studies – hands-on knowledge of planning & structuresİnşaat & Çevre Mühendisliği – planlama ve yapılar hakkında uygulamalı bilgi

Gesellschafter & Geschäftsführer einer GmbH (3 Jahre) – unternehmerische Verantwortung in der PraxisPartner & Managing Director of a GmbH (3 years) – entrepreneurial responsibility in practiceGmbH ortağı & genel müdürü (3 yıl) – pratikte girişimci sorumluluk

Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung – digitale Prozesse & technisches VerständnisIT Specialist for Application Development – digital processes & technical understandingUygulama Geliştirme BT Uzmanı – dijital süreçler & teknik anlayış

Langjährige persönliche Erfahrung mit deutschen Behörden, Ämtern & VerwaltungsabläufenMany years of personal experience with German authorities, offices & administrative processesAlman resmi kurumları, daireler ve idari süreçlerle uzun yıllık kişisel deneyim

Erfahrung, die man nicht studieren kann.Experience you can't study for.Öğrenilemeyen bir deneyim.

Ich spreche Ihre Sprache – sprachlich und kulturell. Ich verstehe, was zwischen den Zeilen steht.Dilinizi konuşuyorum – dilsel ve kültürel olarak. Satırlar arasında ne olduğunu anlıyorum.

Deutsche Behörden, Formulare, Fristen – ich kenne das System aus jahrelanger persönlicher Erfahrung, nicht aus dem Lehrbuch.German authorities, forms, deadlines – I know the system from years of personal experience, not from a textbook.Alman resmi kurumları, formlar, son tarihler – sistemi ders kitabından değil, yıllarca kişisel deneyimimden tanıyorum.

Absolute Diskretion – vertrauliche Angelegenheiten werden stets vertraulich behandelt. Ohne Ausnahme.Absolute discretion – sensitive matters are handled confidentially, always.Mutlak gizlilik – hassas meseleler her zaman gizli tutulur.

Flexibel nach Ihrem Bedarf – virtuell oder persönlich, kurzfristig oder langfristig. Sie entscheiden, wie wir zusammenarbeiten.Flexible to your needs – virtually, in person, short-term or long-term. You decide.İhtiyacınıza göre esnek – sanal, kişisel, kısa veya uzun vadeli. Siz karar verirsiniz.

Transparent & FairTransparent & FairŞeffaf & Adil

Unsere PaketeOur PackagesPaketlerimiz

Welcher Bereich passt zu Ihnen?Which area fits you?Hangi alan size uygun?

Wählen Sie zunächst Ihren Kundentyp – dann den passenden Leistungsbereich und das Modell, das zu Ihren Bedürfnissen passt. First select your customer type – then the right service area and model that suits your needs. Önce müşteri tipinizi seçin – ardından size uygun hizmet ve modeli belirleyin.

Nicht sicher, was zu Ihnen passt? Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl.If you are unsure, we will help you choose.Emin değilseniz, seçimde size yardımcı oluruz.

EMCA Basis · Privat & AlltagEMCA Basis · Private & EverydayEMCA Basis · Özel & Günlük

Alltagshilfe bei Post, Behörden & mehrSupport with mail, authorities & everyday lifeMektup, kurumlar ve günlük hayatta destek

Für Privatpersonen, die Unterstützung im Alltag suchen – bei Post, Behörden oder wenn die Sprache zur Hürde wird.For support with mail, authorities and simple organisation.Posta, kurumlar ve basit organizasyon için destek.

Silber

Einfache Unterstützung bei Briefen & FormularenSimple support with letters & formsMektup ve formlarda basit destek

45 € / Monatmonthay

Jederzeit kündbarCancel anytimeİstediğiniz zaman iptal

✓
2 Vorgänge / Monat2 cases / monthAylık 2 işlem
✓
Einfache Unterstützung bei Briefen & FormularenSimple support with letters & formsMektup & form desteği
✓
30 Min virtuelle Beratung inklusive30 min virtual consultation included30 dk sanal görüşme dahil

Gold

Regelmäßige Unterstützung bei Kommunikation & AnträgenRegular support with communication & applicationsİletişim & başvurularda düzenli destek

65 € / Monatmonthay

Schreibservice enthaltenWriting service includedYazım servisi dahil

✓
5 Vorgänge / Monat5 cases / monthAylık 5 işlem
✓
Regelmäßige Unterstützung bei Kommunikation & AnträgenRegular comms & applications supportİletişim & başvuru desteği
✓
Schreibservice enthaltenWriting service includedYazım servisi dahil
✓
60 Min virtuelle Beratung inklusive60 min virtual consultation included60 dk sanal görüşme dahil

Platin

Intensive Betreuung bei Behörden & komplexen AnliegenIntensive support with authorities & complex mattersKurumlar & karmaşık işlerde yoğun destek

125 € / Monatmonthay

Begleitung möglich · 120 Min BeratungAccompaniment possible · 120 min consultationRefakat mümkün · 120 dk görüşme

✓
10 Vorgänge / Monat10 cases / monthAylık 10 işlem
✓
Intensive Betreuung bei Behörden & komplexen AnliegenIntensive authority & complex matter supportKurumlar & karmaşık iş desteği
✓
Vollumfängliche Unterstützung inkl. Begleitung möglichComprehensive support incl. accompanimentRefakat dahil tam destek
✓
120 Min virtuelle Beratung inklusive120 min virtual consultation included120 dk sanal görüşme dahil

EMCA Business · Selbstständige & UnternehmenEMCA Business · Freelancers & CompaniesEMCA Business · Serbest & Şirketler

Kommunikation, Prozesse und operative Entlastung – aus einer HandFor communication, processes and operational reliefİletişim, süreçler ve operasyonel yük hafifletme

Für Selbstständige und Unternehmen, die Prozesse auslagern und sich auf das Wesentliche konzentrieren wollen.For companies that want to outsource processes and gain time.Süreçleri dışa aktarmak ve zaman kazanmak isteyen şirketler için.

Silber Business

Basis Büro- & DokumentenserviceBasic office & document serviceTemel ofis & belge servisi

179 € / Monatmonthay

Schreibservice inklusiveWriting service includedYazım servisi dahil

✓
5 Vorgänge / Monat5 cases / monthAylık 5 işlem
✓
60 Min virtuelle Unterstützung60 min virtual support60 dk sanal destek
✓
Schreibservice inklusiveWriting service includedYazım servisi dahil
✓
Basis Büro- & DokumentenserviceBasic office & document serviceTemel ofis & belge servisi

Gold Business

Priorisierte Bearbeitung & GeschäftskommunikationPriority processing & business communicationÖncelikli işleme & iş iletişimi

299 € / Monatmonthay

Schreibservice & Vollmacht inklusiveWriting service & power of attorneyYazım servisi & vekaletname dahil

✓
10 Vorgänge / Monat10 cases / monthAylık 10 işlem
✓
120 Min virtuelle Unterstützung120 min virtual support120 dk sanal destek
✓
Priorisierte BearbeitungPriority processingÖncelikli işleme
✓
Schreibservice & Vollmacht inklusiveWriting service & power of attorneyYazım servisi & vekaletname
✓
Laufende GeschäftskommunikationOngoing business communicationSürekli iş iletişimi

Platin Business

Umfassende Unternehmensbetreuung mit höchster PrioritätComprehensive corporate support with top priorityEn yüksek öncelikle kapsamlı kurumsal destek

499 € / Monatmonthay

Höchste Priorität · 240 Min SupportTop priority · 240 min supportEn yüksek öncelik · 240 dk destek

✓
20 Vorgänge / Monat20 cases / monthAylık 20 işlem
✓
240 Min virtuelle Unterstützung240 min virtual support240 dk sanal destek
✓
Höchste PrioritätTop priorityEn yüksek öncelik
✓
Umfassende UnternehmensbetreuungComprehensive corporate supportKapsamlı kurumsal destek
✓
Schreibservice & VollmachtWriting service & power of attorneyYazım servisi & vekaletname

EMCA Executive · Premium BetreuungEMCA Executive · Premium CareEMCA Executive · Premium Bakım

Maximale persönliche Assistenz – für alle, die sich voll entlasten wollenMaximum personal assistance & complete reliefMaksimum kişisel asistanlık & tam rahatlama

Für Kunden, die keine Zeit mehr mit Organisation, Kommunikation oder Verwaltung verlieren möchten.For clients who no longer want to waste time on organisation, communication and administration.Organizasyon, iletişim ve yönetimle zaman kaybetmek istemeyen müşteriler için.

Executive CoreExecutive CoreExecutive Core

Laufende persönliche Assistenz nach BedarfOngoing personal assistance as neededİhtiyaca göre sürekli kişisel asistanlık

699 € / Monatmonthay

✓
Laufende persönliche AssistenzOngoing personal assistanceSürekli kişisel asistanlık
✓
Schnelle ReaktionszeitenFast response timesHızlı yanıt süreleri
✓
Flexible Unterstützung nach BedarfFlexible support on demandTalebe göre esnek destek

Executive PlusExecutive PlusExecutive Plus

Erweiterte Betreuung mit Vor-Ort SupportExtended care with on-site supportYerinde destekle genişletilmiş bakım

999 € / Monatmonthay

✓
Erweiterte BetreuungExtended careGenişletilmiş bakım
✓
Persönliche Organisation & PlanungPersonal organisation & planningKişisel organizasyon & planlama
✓
Zusätzlicher Vor-Ort Support (nach Bedarf)Additional on-site support (on demand)Ek yerinde destek (talebe göre)

Executive ConciergeExecutive ConciergeExecutive Concierge

Vollständige persönliche Entlastung mit maximaler FlexibilitätComplete personal relief with maximum flexibilityMaksimum esneklikle tam kişisel rahatlama

ab 1.200 € / Monatmonthay

Individuell nach UmfangIndividual by scopeKapsama göre bireysel

✓
Vollständige persönliche EntlastungComplete personal reliefTam kişisel rahatlama
✓
Höchste PrioritätHighest priorityEn yüksek öncelik
✓
Laufende Betreuung aller AnliegenOngoing care for all mattersTüm konularda sürekli bakım
✓
Maximale Flexibilität & VerfügbarkeitMaximum flexibility & availabilityMaksimum esneklik & erişim

🔗 EMCA Connect

Vermittlung lokaler & digitaler DienstleisterPlacement of local & digital service providersYerel & dijital hizmet sağlayıcı aracılığı

Projekt- und auftragsbasierte Vermittlung – mit individuellen Konditionen je nach Umfang. Bessere Konditionen bei höherem Paketstatus.Project- and order-based placement with individual conditions. Better terms at higher package status.Proje ve sipariş bazlı aracılık – kapsama göre özel koşullar. Üst pakette daha iyi koşullar.

ProjektbasiertProject basedProje bazlı

Vermittlung nach Auftrag und UmfangPlacement by order and scopeSipariş ve kapsama göre aracılık

Individuelle KonditionenIndividual termsBireysel koşullar

Transparent nach Umfang kalkuliertCalculated transparently by scopeKapsama göre şeffaf hesaplama

Bessere KonditionenBetter termsDaha iyi koşullar

Bei höherem Paketstatus (Gold/Platin)At higher package status (Gold/Platin)Üst paket durumunda (Altın/Platin)

Lokal & DigitalLocal & digitalYerel & dijital

Geprüftes Netzwerk aus PartnernVerified network of partnersDoğrulanmış partner ağı

Flexibilität & AnpassungFlexibility & adaptabilityEsneklik & uyarlama

jederzeit Upgrade / Downgradeupgrade / downgrade anytimeistediğiniz zaman yükseltme / düşürme
zusätzliche Leistungen buchbaradditional services bookableek hizmet rezervasyonu
Erweiterung bei steigendem Bedarfexpansion as needs growartan ihtiyaca göre genişletme
Sie bleiben nicht gebundenyou remain flexiblebağlı kalmazsınız

1. Allgemeine Hinweise

1. General Information

1. Genel Bilgiler

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

The protection of your personal data is important to us. We treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations as well as this privacy policy.

Kişisel verilerinizin korunması bizim için önemlidir. Kişisel verilerinizi gizli tutar ve yasal veri koruma düzenlemelerine ve bu gizlilik politikasına uygun şekilde işleriz.

Diese Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Personenbezogene Daten werden nur erhoben, soweit dies technisch notwendig oder zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist.

This website can generally be visited without registration. Personal data is only collected to the extent that this is technically necessary or required to process your request.

Bu web sitesi genel olarak kayıt olmadan ziyaret edilebilir. Kişisel veriler, teknik olarak gerekli olduğu veya isteğinizi işlemek için gerekli olduğu ölçüde toplanır.

2. Verantwortliche Stelle

2. Responsible Entity

2. Sorumlu Kuruluş

EMCA Assist & Consulting UG (haftungsbeschränkt) i. G.
Hamburg, DeutschlandHamburg, GermanyHamburg, Almanya
E-Mail:E-Mail:E-posta: hallo@emca-assist.com

Vertreten durch:Represented by:Temsil edilmektedir:
Emrah Caynak

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

3. Collection and Storage of Personal Data

3. Kişisel Verilerin Toplanması ve Saklanması

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert.

When you contact us via the contact form or email, your details including the contact data you provide will be stored for the purpose of processing your request.

Bize iletişim formu veya e-posta yoluyla ulaştığınızda, isteğinizi işleme amacıyla sağladığınız iletişim bilgileri dahil olmak üzere bilgileriniz saklanır.

Dabei können folgende Daten verarbeitet werden:

The following data may be processed:

Aşağıdaki veriler işlenebilir:

Vorname und Nachname
First name and last name
Ad ve soyad
E-Mail-Adresse
E-mail address
E-posta adresi
Sprache
Language
Dil
Anliegen/Nachricht
Concern/Message
Konu/Mesaj
freiwillige weitere Angaben
voluntary additional information
gönüllü ek bilgiler

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessenten und Kunden).

Processing takes place in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR (pre-contractual measures) as well as Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR (legitimate interest in communication with interested parties and customers).

İşleme, GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. b'ye (sözleşmeden önceki tedbirler) ve GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. f'ye (ilgilenen kişiler ve müşterilerle iletişimde meşru çıkar) göre yapılır.

4. Server-Logfiles

4. Server Log Files

4. Sunucu Günlük Dosyaları

Beim Besuch dieser Website erhebt und speichert der Hostinganbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles. Dies sind insbesondere:

When you visit this website, the hosting provider automatically collects and stores information in so-called server log files. These include in particular:

Bu web sitesini ziyaret ettiğinizde, barındırma sağlayıcısı otomatik olarak sunucu günlük dosyalarında bilgi toplar ve saklar. Bunlar özellikle şunları içerir:

Browsertyp und Browserversion
Browser type and browser version
Tarayıcı türü ve tarayıcı sürümü
verwendetes Betriebssystem
operating system used
kullanılan işletim sistemi
Referrer-URL
Referrer URL
Referans URL'si
Hostname des zugreifenden Rechners
Hostname of the accessing computer
Erişen bilgisayarın ana bilgisayar adı
Uhrzeit der Serveranfrage
Time of the server request
Sunucu isteğinin zamanı
IP-Adresse
IP address
IP adresi

Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreinen Betriebs der Website und zur IT-Sicherheit.

Processing takes place to ensure smooth operation of the website and IT security.

İşleme, web sitesinin sorunsuz çalışmasını ve BT güvenliğini sağlamak için yapılır.

5. Kontaktformular

5. Contact Form

5. İletişim Formu

Wenn Sie uns über das Kontaktformular Anfragen senden, werden Ihre Angaben zwecks Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert.

If you send us inquiries via the contact form, your details will be stored for the purpose of processing the inquiry and for possible follow-up questions.

Bize iletişim formu aracılığıyla sorular gönderirseniz, bilgileriniz soruyu işleme ve olası takip soruları için saklanır.

Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

We do not pass on this data without your consent.

Bu verileri rızanız olmadan iletmiyoruz.

6. Cookies

6. Çerezler

Diese Website verwendet technisch notwendige Cookies. Sofern zusätzliche Analyse- oder Marketingtools eingesetzt werden, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

This website uses technically necessary cookies. If additional analysis or marketing tools are used, this is done exclusively on the basis of your consent in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR.

Bu web sitesi teknik olarak gerekli çerezleri kullanır. Ek analiz veya pazarlama araçları kullanılırsa, bu GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. a'ya göre rızanız temelinde yapılır.

7. Ihre Rechte

7. Your Rights

7. Haklarınız

Sie haben jederzeit das Recht auf:

You have the right at any time to:

Her zaman aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
Information about your stored data
Saklanan verileriniz hakkında bilgi
Berichtigung unrichtiger Daten
Correction of incorrect data
Yanlış verilerin düzeltilmesi
Löschung Ihrer Daten
Deletion of your data
Verilerinizin silinmesi
Einschränkung der Verarbeitung
Restriction of processing
İşlemenin kısıtlanması
Datenübertragbarkeit
Data portability
Veri taşınabilirliği
Widerspruch gegen die Verarbeitung
Objection to processing
İşlemeye itiraz

Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

You also have the right to complain to a data protection supervisory authority.

Ayrıca, bir veri koruma denetim makamına şikayette bulunma hakkına sahipsiniz.

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

8. SSL/TLS Encryption

8. SSL/TLS Şifreleme

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Dadurch können übermittelte Daten geschützt übertragen werden.

This website uses SSL or TLS encryption for security reasons. This means that transmitted data can be protected.

Bu web sitesi güvenlik nedenleriyle SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Bu, iletilen verilerin korunabileceği anlamına gelir.

9. Speicherdauer

9. Storage Duration

9. Saklama Süresi

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

Personal data is only stored for as long as is necessary to process your request or due to legal retention obligations.

Kişisel veriler, isteğinizi işlemek veya yasal saklama yükümlülükleri nedeniyle gerekli olduğu sürece saklanır.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

10. Changes to this Privacy Policy

10. Bu Gizlilik Politikasının Değişiklikleri

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht.

We reserve the right to adapt this privacy policy so that it always complies with current legal requirements.

Bu gizlilik politikasını her zaman mevcut yasal gerekliliklere uygun şekilde uyarlama hakkımızı saklı tutarız.

11. Google Analytics

Sofern Google Analytics eingesetzt wird, verwendet diese Website den Webanalysedienst von Google. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

If Google Analytics is used, this website uses the web analysis service from Google. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics kullanılırsa, bu web sitesi Google'dan web analiz hizmetini kullanır. Sağlayıcı Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda'dır.

Google Analytics ermöglicht die Analyse des Nutzerverhaltens auf dieser Website. Dabei können unter anderem Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Geräte und Herkunft der Besucher erfasst werden.

Google Analytics enables the analysis of user behavior on this website. Among other things, page views, dwell time, devices used and the origin of visitors can be recorded.

Google Analytics, bu web sitesindeki kullanıcı davranışının analiz edilmesini sağlar. Sayfa görüntülemeleri, kalış süresi, kullanılan cihazlar ve ziyaretçilerin kökeni gibi bilgiler kaydedilebilir.

Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO über das Cookie-Banner.

Use is based exclusively on your consent in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR via the cookie banner.

Kullanım, çerez banner'ı aracılığıyla GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. a'ya göre rızanız temelinde yapılır.

IP-Anonymisierung kann aktiviert werden, sodass Ihre IP-Adresse innerhalb der Europäischen Union gekürzt wird.

IP anonymization can be activated so that your IP address is shortened within the European Union.

IP anonimleştirme etkinleştirilebilir, böylece IP adresiniz Avrupa Birliği içinde kısaltılır.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Further information: https://policies.google.com/privacy

Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy

12. Meta Pixel (Facebook & Instagram)

Sofern auf dieser Website das Meta Pixel eingesetzt wird, können Besucheraktionen nachverfolgt werden, nachdem Nutzer über Werbeanzeigen von Facebook oder Instagram auf die Website weitergeleitet wurden.

If the Meta Pixel is used on this website, visitor actions can be tracked after users have been redirected to the website via advertisements from Facebook or Instagram.

Bu web sitesinde Meta Pixel kullanılırsa, kullanıcılar Facebook veya Instagram'dan reklamlar aracılığıyla web sitesine yönlendirildikten sonra ziyaretçi eylemleri takip edilebilir.

Anbieter ist Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Irland.

The provider is Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, Ireland.

Sağlayıcı Meta Platforms Ireland Limited, Dublin, İrlanda'dır.

Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Processing takes place exclusively on the basis of your consent in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR.

İşleme, GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. a'ya göre rızanız temelinde yapılır.

Weitere Informationen: https://www.facebook.com/privacy/policy

Further information: https://www.facebook.com/privacy/policy

Daha fazla bilgi: https://www.facebook.com/privacy/policy

13. Calendly

Für die Terminbuchung kann der Dienst Calendly verwendet werden. Anbieter ist Calendly LLC, USA.

The Calendly service can be used for appointment booking. The provider is Calendly LLC, USA.

Randevu rezervasyonu için Calendly hizmeti kullanılabilir. Sağlayıcı Calendly LLC, ABD'dir.

Bei der Nutzung von Calendly werden personenbezogene Daten wie Name, E-Mail-Adresse sowie Terminangaben verarbeitet.

When using Calendly, personal data such as name, email address and appointment details are processed.

Calendly kullanırken ad, e-posta adresi ve randevu ayrıntıları gibi kişisel veriler işlenir.

Die Nutzung erfolgt zur effizienten Terminorganisation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Use is for efficient appointment organization in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR.

Kullanım, GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. b'ye göre verimli randevu organizasyonu içindir.

Weitere Informationen: https://calendly.com/privacy

Further information: https://calendly.com/privacy

Daha fazla bilgi: https://calendly.com/privacy

14. Newsletter

14. Bülten

Wenn Sie den angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind.

If you would like to subscribe to the newsletter offered, we need an email address as well as information that allows us to verify that you are the owner of the specified email address.

Sunulan bültene abone olmak istiyorsanız, belirttiğiniz e-posta adresinin sahibi olduğunuzu doğrulamamıza izin veren bir e-posta adresi ve bilgilere ihtiyacımız var.

Der Versand erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

The dispatch takes place exclusively on the basis of your consent in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. a GDPR.

Gönderim, GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. a'ya göre rızanız temelinde yapılır.

Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.

You can unsubscribe from the newsletter at any time.

Bültenden istediğiniz zaman abonelikten çıkabilirsiniz.

15. Google reCAPTCHA

Zum Schutz vor Spam und missbräuchlichen Anfragen kann Google reCAPTCHA verwendet werden.

Google reCAPTCHA can be used to protect against spam and abusive requests.

Spam ve kötüye kullanım isteklerine karşı koruma için Google reCAPTCHA kullanılabilir.

Anbieter ist Google Ireland Limited, Dublin, Irland.

The provider is Google Ireland Limited, Dublin, Ireland.

Sağlayıcı Google Ireland Limited, Dublin, İrlanda'dır.

reCAPTCHA analysiert das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale. Die Analyse beginnt automatisch beim Betreten der Website.

reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics. The analysis starts automatically when entering the website.

reCAPTCHA, web sitesi ziyaretçisinin davranışını çeşitli özelliklere göre analiz eder. Analiz, web sitesine girerken otomatik olarak başlar.

Die Nutzung erfolgt auf Grundlage des berechtigten Interesses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zum Schutz der Website vor Missbrauch.

Use is based on legitimate interest in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR to protect the website from abuse.

Kullanım, web sitesini kötüye kullanımdan korumak için GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. f'ye göre meşru çıkar temelinde yapılır.

Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy

Further information: https://policies.google.com/privacy

Daha fazla bilgi: https://policies.google.com/privacy

16. WhatsApp-Kommunikation

16. WhatsApp Communication

16. WhatsApp İletişimi

Wenn Sie über WhatsApp Kontakt mit uns aufnehmen, werden Ihre Telefonnummer sowie die übermittelten Inhalte zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.

If you contact us via WhatsApp, your telephone number and the transmitted content will be processed to handle your request.

Bize WhatsApp aracılığıyla ulaşırsanız, telefon numaranız ve iletilen içerik isteğinizi işlemek için işlenir.

Anbieter ist WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Irland.

The provider is WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Ireland.

Sağlayıcı WhatsApp Ireland Limited, Dublin, İrlanda'dır.

Die Kommunikation erfolgt freiwillig und auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Ihrer Einwilligung.

Communication takes place voluntarily and on the basis of Art. 6 Para. 1 lit. b GDPR or your consent.

İletişim gönüllü olarak yapılır ve GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. b'ye veya rızanıza göre yapılır.

Wir weisen darauf hin, dass WhatsApp personenbezogene Daten auf Servern außerhalb der EU verarbeiten kann.

We point out that WhatsApp may process personal data on servers outside the EU.

WhatsApp'ın AB dışında sunucularda kişisel verileri işleyebileceğini belirtiriz.

17. Cookie-Banner / Consent-Management

17. Cookie Banner / Consent Management

17. Çerez Banner'ı / Rıza Yönetimi

Diese Website verwendet ein Cookie-Consent-Tool, um Einwilligungen für bestimmte Cookies und externe Dienste DSGVO-konform einzuholen und zu speichern.

This website uses a cookie consent tool to obtain and store consents for certain cookies and external services in accordance with GDPR.

Bu web sitesi, belirli çerezler ve harici hizmetler için rızaları GDPR'ye uygun şekilde almak ve saklamak için bir çerez rıza aracı kullanır.

Dabei werden folgende Daten verarbeitet:

The following data is processed:

Aşağıdaki veriler işlenir:

Einwilligungsstatus
Consent status
Rıza durumu
Zeitpunkt der Zustimmung
Time of consent
Rıza zamanı
Browserinformationen
Browser information
Tarayıcı bilgileri
anonymisierte IP-Adresse
anonymized IP address
anonimleştirilmiş IP adresi

Die Speicherung erfolgt zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Storage takes place to fulfill legal obligations in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. c GDPR.

Saklama, GDPR Madde 6 Fıkra 1 lit. c'ye göre yasal yükümlülükleri yerine getirmek için yapılır.

AnzeigespracheDisplay languageGörüntüleme dili

Bitte alles auf Ihre Sprache lesen und ausfüllen. Zum Abschließen des Vertrages bitte auf DEUTSCH umstellen.Please read and fill out everything in your language. To conclude the contract, please switch to GERMAN.Lütfen her şeyi kendi dilinizde okuyun ve doldurun. Sözleşmeyi tamamlamak için lütfen ALMANCA'ya geçin.

§ 1 Vertragsparteien§ 1 Contracting Parties§ 1 Sözleşme Tarafları

Dienstleister (Auftragnehmer)Service Provider (Contractor)Hizmet Sağlayıcı (Yüklenici)

EMCA Assist & Consulting UG (haftungsbeschränkt)
Hamburg, Deutschland
HRB 195472 · Amtsgericht Hamburg
E-Mail:Email:E-posta: hallo@emca-assist.com
Vertreten durch:Represented by:Temsilci: Emrah Caynak, Geschäftsführer

Kunde (Auftraggeber)Client (Principal)Müşteri (İşveren)

Bevorzugte Sprache: ☐ Deutsch ☐ Türkçe ☐ English ☐ Kurdî ☐ _________Preferred language: ☐ German ☐ Turkish ☐ English ☐ Kurdish ☐ _________Tercih edilen dil: ☐ Almanca ☐ Türkçe ☐ İngilizce ☐ Kürtçe ☐ _________

§ 2 Vertragsgegenstand§ 2 Subject of the Contract§ 2 Sözleşme Konusu

Der Dienstleister erbringt für den Kunden persönliche Assistenz- und Consultingdienstleistungen (nachfolgend „Leistungen") auf Basis des gewählten Pakets sowie optionaler Zusatzleistungen. Die Leistungen umfassen insbesondere folgende Bereiche:The Service Provider renders personal assistance and consulting services (hereinafter 'Services') to the Client based on the selected package and optional additional services. The Services include in particular the following areas:Hizmet Sağlayıcı, Müşteriye seçilen paket ve isteğe bağlı ek hizmetler kapsamında kişisel asistanlık ve danışmanlık hizmetleri (bundan sonra 'Hizmetler') sunar. Hizmetler özellikle aşağıdaki alanları kapsar:

Post & BehördenhilfeMail & Authority AssistancePosta & Resmi Daire Yardımı – Öffnen, Sortieren und Erklären von Post; Ausfüllen von Formularen; Schriftverkehr mit Behörden; Begleitung zu Behördenterminen (Hamburg)– Opening, sorting and explaining mail; filling out forms; correspondence with authorities;陪同 to authority appointments (Hamburg)– Postayı açma, sıralama ve açıklama; form doldurma; resmi dairelerle yazışma; Hamburg'da resmi randevulara refakat
Übersetzung & DolmetschenTranslation & InterpretationTercüme & Tercümanlık – Dokumentenübersetzung (DE/EN/TR/KU); mündliches Dolmetschen; Vermittlung weiterer Sprachen über Partner– Document translation (DE/EN/TR/KU); oral interpretation; arrangement of additional languages via partners– Belge tercümesi (DE/EN/TR/KU); sözlü tercümanlık; ortaklar aracılığıyla ek dillerin sağlanması
GeschäftsassistenzBusiness Assistanceİş Asistanlığı – Terminkoordination, E-Mail-Management, Kundenkommunikation, Angebote und Rechnungen– Appointment coordination, email management, client communication, quotes and invoices– Randevu koordinasyonu, e-posta yönetimi, müşteri iletişimi, teklif ve faturalar
ObjektassistenzProperty AssistanceGayrimenkul Asistanlığı – Betriebskostenabrechnungen, Mieterkorrespondenz, Mietvertragsverwaltung– Utility cost statements, tenant correspondence, lease management– İşletme gider faturaları, kiracı yazışmaları, kira sözleşmesi yönetimi
Beratung & VermittlungConsulting & MediationDanışmanlık & Aracılık – Gründungsberatung, Digitalisierung, Vermittlung lokaler Dienstleister– Business startup consulting, digitalization, referral of local service providers– Şirket kuruluş danışmanlığı, dijitalleşme, yerel hizmet sağlayıcı yönlendirmesi
Digital & WebserviceDigital & Web ServiceDijital & Web Hizmeti – Website-Betreuung, IT-Alltagshilfe, Vermittlung von IT-Experten– Website maintenance, everyday IT support, referral of IT experts– Web sitesi bakımı, günlük BT desteği, BT uzmanı yönlendirmesi

§ 3 Paketauswahl & Leistungsumfang§ 3 Package Selection & Scope of Services§ 3 Paket Seçimi & Hizmet Kapsamı

Gewähltes PaketSelected PackageSeçilen Paket

VertragsbeginnContract startSözleşme başlangıcı Sofort (im aktuellen Monat)Immediately (current month)Hemen (içinde bulunduğumuz ay) Zum kommenden MonatNext monthGelecek ay

PaketPackagePaket	Monatliche VergütungMonthly feeAylık ücret	Jahresabo (pro Monat)Annual (per month)Yıllık (aylık)	Vorgänge/MonatServices/monthİşlem/ay	Virtuelle BeratungVirtual consultingSanal danışmanlık
Privat Silber	45 €	35 €	2	30 Min
Privat Gold	65 €	55 €	5	60 Min
Privat Platin	125 €	110 €	10	120 Min
Business Silber	179 €	169 €	5	60 Min
Business Gold	299 €	279 €	10	120 Min
Business Platin	499 €	469 €	20	240 Min
Executive Core	699 €	–	unbegrenzt	Vollumfänglich
Executive Plus	999 €	–	unbegrenzt	Vollumfänglich inkl. vor Ort
Executive Concierge	ab 1.200 € (individuell)	–	unbegrenzt	Vollumfänglich Premium

EMCA Connect – Dienstleister-VermittlungEMCA Connect – Service Provider MediationEMCA Connect – Hizmet Sağlayıcı Aracılığı

EMCA Connect vermittelt dem Kunden vertrauenswürdige Dienstleister (z. B. Rechtsanwälte, Steuerberater, IT-Experten, Handwerker). Die Vermittlung erfolgt auf Anfrage. EMCA haftet nicht für die Leistungen der vermittelten Drittanbieter. Die Vergütung für Connect wird individuell nach Aufwand vereinbart, sofern nicht gesondert angeführt.EMCA Connect mediates trustworthy service providers (e.g. lawyers, tax consultants, IT experts, craftsmen) for the Client. Mediation takes place upon request. EMCA is not liable for the services of mediated third-party providers. The compensation for Connect is agreed individually based on effort, unless otherwise stated.EMCA Connect, Müşteri için güvenilir hizmet sağlayıcıları (ör. avukatlar, vergi danışmanları, BT uzmanları, zanaatkarlar) aracılık eder. Aracılık talep üzerine gerçekleşir. EMCA, aracılık edilen üçüncü taraf sağlayıcıların hizmetlerinden sorumlu değildir. Connect için ücret, aksi belirtilmedikçe bireysel olarak çalışma süresine göre kararlaştırılır.

Zusatzleistungen (flexibel zubuchbar):Additional Services (flexibly bookable):Ek Hizmetler (esnek olarak eklenebilir):
• 30 Min virtuelle Beratung: ab 27 € (paketabhängig)• 30 min virtual consultation: from 27 € (package-dependent)• 30 dk sanal danışmanlık: 27 €'den başlayan (pakete göre)
• 30 Min persönliche Beratung vor Ort: ab 47 € + Anfahrt (ab 20 €)• 30 min personal on-site consultation: from 47 € + travel (from 20 €)• 30 dk yerinde yüz yüze danışmanlık: 47 €'den başlayan + seyahat (20 €'den)
• EMCA Connect-Vermittlung: nach Aufwand (individuelle Vereinbarung)• EMCA Connect mediation: based on effort (individual agreement)• EMCA Connect aracılığı: çalışma süresine göre (bireysel anlaşma)
• Individuelle Zusatzvereinbarungen jederzeit möglich.Individual supplementary agreements possible at any time.Bireysel ek anlaşmalar her zaman mümkündür.

§ 4 Vertragslaufzeit & Kündigung§ 4 Contract Term & Termination§ 4 Sözleşme Süresi & Fesih

4.1 Monatliche Zahlungsweise (Monatsabo)4.1 Monthly Payment (Monthly Subscription)4.1 Aylık Ödeme (Aylık Abonelik)
Der Vertrag läuft auf unbestimmte Zeit und ist jederzeit ohne Angabe von Gründen mit sofortiger Wirkung kündbar. Eine Mindestlaufzeit besteht nicht. Die Kündigung bedarf der Textform (E-Mail genügt). Bereits gezahlte Beträge für den laufenden Monat werden nicht erstattet.The contract is for an indefinite period and can be terminated at any time without giving reasons with immediate effect. There is no minimum term. Termination requires text form (email is sufficient). Amounts already paid for the current month will not be refunded.Sözleşme belirsiz süreli olup, herhangi bir neden göstermeksizin her zaman derhal feshedilebilir. Asgari süre yoktur. Fesih için metin biçimi yeterlidir (e-posta yeterlidir). İçinde bulunulan ay için ödenmiş tutarlar iade edilmez.

4.2 Jahresabonnement (Jahresabo)4.2 Annual Subscription4.2 Yıllık Abonelik
Das Jahresabo hat eine Mindestlaufzeit von 12 Monaten mit ermäßigtem monatlichem Entgelt. Nach Ablauf der Mindestlaufzeit verlängert es sich automatisch um jeweils einen Monat, sofern nicht mit einer Frist von 4 Wochen zum Monatsende gekündigt wird. Die Kündigung bedarf der Textform (E-Mail genügt). Ein vorzeitiger Wechsel vom Jahresabo in ein Monatsabo ist nicht möglich, es sei denn, der Dienstleister stimmt dem ausdrücklich zu.The annual subscription has a minimum term of 12 months with a reduced monthly fee. After expiry of the minimum term, it automatically renews on a monthly basis unless terminated with 4 weeks' notice to the end of the month. Termination requires text form (email is sufficient). An early switch from the annual to the monthly subscription is not possible unless the Service Provider expressly agrees.Yıllık aboneliğin asgari süresi 12 aydır ve indirimli aylık ücrete tabidir. Asgari sürenin sona ermesinden sonra, ay sonuna kadar 4 haftalık bildirim süresiyle feshedilmediği takdirde otomatik olarak birer aylık dönemlerle uzar. Fesih için metin biçimi yeterlidir (e-posta yeterlidir). Yıllık abonelikten aylık aboneliğe erken geçiş, Hizmet Sağlayıcı açıkça onay vermedikçe mümkün değildir.

4.3 Executive & Individualpakete4.3 Executive & Individual Packages4.3 Executive ve Bireysel Paketler
Für Executive- und Individualpakete gelten die im jeweiligen Angebot vereinbarten Laufzeiten. Sofern nichts anderes vereinbart wurde, gilt die Regelung gemäß § 4.1.For Executive and Individual packages, the terms agreed in the respective offer apply. Unless otherwise agreed, the provisions of § 4.1 apply.Executive ve Bireysel paketler için ilgili teklifte kararlaştırılan süreler geçerlidir. Aksi kararlaştırılmadıkça, § 4.1 hükümleri uygulanır.

4.4 Upgrade / Downgrade4.4 Upgrade / Downgrade4.4 Yükseltme / Düşürme
Ein Wechsel in ein höheres Paket (Upgrade) ist jederzeit zum nächsten Abrechnungszeitraum möglich. Ein Wechsel in ein niedrigeres Paket (Downgrade) ist jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen zum Monatsende möglich.A switch to a higher-tier package (upgrade) is possible at any time for the next billing period. A switch to a lower-tier package (downgrade) is possible at any time with 14 days' notice to the end of the month.Daha yüksek bir pakete geçiş (yükseltme) her zaman bir sonraki fatura dönemi için mümkündür. Daha düşük bir pakete geçiş (düşürme), ay sonuna kadar 14 günlük bildirim süresiyle her zaman mümkündür.

4.5 Außerordentliche Kündigung4.5 Extraordinary Termination4.5 Olağanüstü Fesih
Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt für beide Parteien unberührt.The right to extraordinary termination for cause remains unaffected for both parties.Önemli nedenle olağanüstü fesih hakkı her iki taraf için de saklıdır.

§ 5 Vergütung & Zahlungsbedingungen§ 5 Remuneration & Payment Terms§ 5 Ücret & Ödeme Koşulları

5.1 Die Vergütung richtet sich nach dem gewählten Paket gemäß § 3 und ist monatlich im Voraus fällig. Die Zahlung erfolgt per Überweisung auf das in der Rechnung angegebene Konto.The remuneration is based on the selected package pursuant to § 3 and is due monthly in advance. Payment is made by bank transfer to the account specified in the invoice.Ücret, § 3 uyarınca seçilen pakete göre belirlenir ve aylık peşin olarak ödenir. Ödeme, faturada belirtilen hesaba banka havalesi yoluyla yapılır.

5.2 Bei Zahlungsverzug ab dem 15. Tag nach Fälligkeit ist der Dienstleister berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz gemäß § 288 BGB zu berechnen.In case of payment default from the 15th day after due date, the Service Provider is entitled to charge default interest at a rate of 5 percentage points above the base rate pursuant to § 288 BGB.Vade tarihinden itibaren 15. günden sonraki ödeme temerrüdünde, Hizmet Sağlayıcı, § 288 BGB uyarınca baz faiz oranının 5 puan üzerinde temerrüt faizi talep etme hakkına sahiptir.

5.3 Einmalige Leistungen (z. B. zusätzliche Beratungsstunden, individuelle Sonderleistungen) werden gesondert in Rechnung gestellt und sind sofort fällig.One-time services (e.g. additional consultation hours, individual special services) are invoiced separately and are due immediately.Tek seferlik hizmetler (ör. ek danışmanlık saatleri, bireysel özel hizmetler) ayrıca faturalandırılır ve hemen ödenmesi gerekir.

5.4 Alle Preise verstehen sich zzgl. der gesetzlichen Umsatzsteuer (MwSt.).All prices are exclusive of the statutory value added tax (VAT).Tüm fiyatlar yasal KDV hariçtir.

§ 6 Pflichten des Kunden§ 6 Obligations of the Client§ 6 Müşterinin Yükümlülükleri

6.1 Der Kunde verpflichtet sich, dem Dienstleister alle für die Erbringung der Leistungen erforderlichen Informationen, Dokumente und Vollmachten rechtzeitig und vollständig zur Verfügung zu stellen.The Client undertakes to provide the Service Provider with all information, documents and powers of attorney required for the provision of the Services in a timely and complete manner.Müşteri, Hizmetlerin sağlanması için gerekli tüm bilgileri, belgeleri ve vekaletnameleri zamanında ve eksiksiz olarak Hizmet Sağlayıcıya sağlamayı taahhüt eder.

6.2 Der Kunde stellt sicher, dass alle übermittelten Informationen und Dokumente der Wahrheit entsprechen und keine Rechte Dritter verletzen.The Client ensures that all information and documents provided are truthful and do not infringe any third-party rights.Müşteri, sağlanan tüm bilgi ve belgelerin doğru olduğunu ve üçüncü taraf haklarını ihlal etmediğini garanti eder.

6.3 Der Kunde ist verpflichtet, den Dienstleister unverzüglich über Änderungen seiner Kontaktdaten sowie über relevante Änderungen seiner Situation zu informieren.The Client is obliged to inform the Service Provider immediately of any changes to his contact details and of relevant changes to his situation.Müşteri, iletişim bilgilerindeki değişiklikleri ve durumundaki ilgili değişiklikleri derhal Hizmet Sağlayıcıya bildirmekle yükümlüdür.

§ 7 Pflichten des Dienstleisters§ 7 Obligations of the Service Provider§ 7 Hizmet Sağlayıcının Yükümlülükleri

7.1 Der Dienstleister erbringt die vereinbarten Leistungen mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns und unter Beachtung der vereinbarten Qualitätsstandards.The Service Provider performs the agreed Services with the diligence of a prudent businessman and in compliance with the agreed quality standards.Hizmet Sağlayıcı, kararlaştırılan hizmetleri basiretli bir iş adamının özeniyle ve kararlaştırılan kalite standartlarına uygun olarak yerine getirir.

7.2 Der Dienstleister ist zur Verschwiegenheit über alle ihm im Rahmen der Geschäftsbeziehung bekannt gewordenen vertraulichen Informationen des Kunden verpflichtet. Diese Verpflichtung gilt auch über die Beendigung des Vertragsverhältnisses hinaus.The Service Provider is obliged to maintain confidentiality regarding all confidential information of the Client that has come to its knowledge in the course of the business relationship. This obligation shall continue to apply after termination of the contractual relationship.Hizmet Sağlayıcı, iş ilişkisi kapsamında öğrendiği Müşteriye ait tüm gizli bilgileri gizli tutmakla yükümlüdür. Bu yükümlülük sözleşme ilişkisinin sona ermesinden sonra da geçerliliğini korur.

7.3 Der Dienstleister weist darauf hin, dass er keine Rechtsberatung im Sinne des Rechtsdienstleistungsgesetzes (RDG) erbringt. Bei rechtlichen Fragen wird der Kunde an einen Rechtsanwalt verwiesen.The Service Provider points out that it does not provide legal advice within the meaning of the Legal Services Act (RDG). For legal questions, the Client will be referred to a lawyer.Hizmet Sağlayıcı, Hukuki Hizmetler Yasası (RDG) kapsamında hukuki danışmanlık vermediğini belirtir. Hukuki sorular için Müşteri bir avukata yönlendirilecektir.

§ 8 Haftung§ 8 Liability§ 8 Sorumluluk

8.1 Der Dienstleister haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen oder vorsätzlichen Pflichtverletzung des Dienstleisters beruhen, sowie für Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Dienstleisters beruhen.The Service Provider shall be unlimitedly liable for damages arising from injury to life, limb or health caused by negligent or intentional breach of duty by the Service Provider, as well as for damages arising from intentional or grossly negligent breach of duty by the Service Provider.Hizmet Sağlayıcı, ihmal veya kast yoluyla gerçekleşen yükümlülük ihlali sonucu yaşam, beden veya sağlığın zarar görmesinden kaynaklanan zararlar ile Hizmet Sağlayıcının kasıtlı veya ağır ihmali yükümlülük ihlalinden kaynaklanan zararlardan sınırsız olarak sorumludur.

8.2 Im Übrigen ist die Haftung des Dienstleisters auf den Ersatz des typischen, vorhersehbaren Schadens begrenzt. Die Haftungshöhe ist beschränkt auf den Wert des zugrunde liegenden Auftragsvolumens des jeweiligen Abrechnungszeitraums.Otherwise, the liability of the Service Provider is limited to compensation for typical, foreseeable damage. The amount of liability is limited to the value of the underlying order volume of the respective billing period.Bunun dışında, Hizmet Sağlayıcının sorumluluğu tipik, öngörülebilir zararın tazmini ile sınırlıdır. Sorumluluk miktarı, ilgili fatura dönemindeki temel sipariş hacminin değeri ile sınırlıdır.

8.3 Eine Haftung für mittelbare Schäden, insbesondere entgangenen Gewinn, Nutzungsausfall oder Datenverlust, ist ausgeschlossen, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen.Liability for indirect damages, in particular lost profits, loss of use or data loss, is excluded unless mandatory legal provisions provide otherwise.Dolaylı zararlar, özellikle kâr kaybı, kullanım kaybı veya veri kaybı için sorumluluk, zorunlu yasal düzenlemeler aksini öngörmedikçe hariç tutulmuştur.

8.4 Der Kunde ist verpflichtet, erhaltene Informationen, Übersetzungen und erstellte Dokumente unverzüglich auf Plausibilität und Richtigkeit zu prüfen. Offensichtliche Fehler sind dem Dienstleister unverzüglich, spätestens innerhalb von 7 Werktagen nach Erhalt, mitzuteilen.The Client is obliged to promptly review received information, translations and prepared documents for plausibility and correctness. Obvious errors must be reported to the Service Provider immediately, but at the latest within 7 business days of receipt.Müşteri, alınan bilgileri, çevirileri ve hazırlanan belgeleri derhal makul olup olmadığı ve doğruluğu açısından kontrol etmekle yükümlüdür. Bariz hatalar derhal, en geç alımdan itibaren 7 iş günü içinde Hizmet Sağlayıcıya bildirilmelidir.

§ 9 Datenschutz§ 9 Data Protection§ 9 Veri Koruma

Der Dienstleister verarbeitet personenbezogene Daten des Kunden ausschließlich zur Erfüllung dieses Vertrags. Es gelten die Bestimmungen der DSGVO und des BDSG sowie die Datenschutzerklärung des Dienstleisters (einsehbar unter: emca-assist.com/datenschutz). Der Kunde willigt in die Verarbeitung seiner Daten zum Zweck der Vertragsdurchführung ein.The Service Provider processes personal data of the Client exclusively for the performance of this contract. The provisions of the GDPR and the BDSG as well as the Service Provider's privacy policy (available at: emca-assist.com/datenschutz) apply. The Client consents to the processing of his data for the purpose of contract performance.Hizmet Sağlayıcı, Müşterinin kişisel verilerini yalnızca bu sözleşmenin ifası amacıyla işler. GDPR ve BDSG hükümleri ile Hizmet Sağlayıcının gizlilik politikası (şu adreste mevcuttur: emca-assist.com/datenschutz) geçerlidir. Müşteri, sözleşmenin ifası amacıyla verilerinin işlenmesine onay verir.

Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist (z. B. bei Vermittlung von Dienstleistern über EMCA Connect) oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht.Disclosure to third parties shall only take place insofar as this is necessary for the performance of the contract (e.g. when mediating service providers via EMCA Connect) or there is a legal obligation to do so.Üçüncü taraflara aktarma, yalnızca sözleşmenin ifası için gerekli olduğu ölçüde (ör. EMCA Connect aracılığıyla hizmet sağlayıcı yönlendirilmesi) veya yasal bir yükümlülük bulunması halinde gerçekleşir.

§ 10 Vollmacht§ 10 Power of Attorney§ 10 Vekaletname

Sofern der Kunde dem Dienstleister eine Vollmacht erteilt (insbesondere für Behörden- und Postangelegenheiten), wird diese gesondert in Textform vereinbart. Eine Vollmacht ist nicht automatisch Bestandteil dieses Vertrags, sondern kann separat erteilt und jederzeit widerrufen werden. Der Dienstleister wird von der erteilten Vollmacht nur im Rahmen der konkret vereinbarten Leistungen Gebrauch machen.If the Client grants a power of attorney to the Service Provider (in particular for authority and postal matters), this shall be agreed separately in text form. A power of attorney is not automatically part of this contract but can be granted separately and revoked at any time. The Service Provider shall only use the granted power of attorney within the scope of the specifically agreed Services.Müşteri, Hizmet Sağlayıcıya bir vekaletname verirse (özellikle resmi daire ve posta işleri için), bu ayrıca metin biçiminde kararlaştırılır. Vekaletname otomatik olarak bu sözleşmenin bir parçası değildir, ayrıca verilebilir ve her zaman geri alınabilir. Hizmet Sağlayıcı, verilen vekaletnameyi yalnızca somut olarak kararlaştırılan hizmetler kapsamında kullanacaktır.

§ 11 Schlussbestimmungen§ 11 Final Provisions§ 11 Son Hükümler

11.1 Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags bedürfen der Textform. Dies gilt auch für die Aufhebung dieser Schriftformklausel.Amendments and additions to this contract require text form. This shall also apply to the waiver of this written form clause.Bu sözleşmenin değiştirilmesi ve tamamlanması metin biçimini gerektirir. Bu, bu yazılı şekil şartının kaldırılması için de geçerlidir.

11.2 Sollte eine Bestimmung dieses Vertrags unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. Anstelle der unwirksamen Bestimmung gilt eine wirksame Regelung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt.Should any provision of this contract be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected. In lieu of the invalid provision, a valid regulation shall apply that comes closest to the economic purpose of the invalid provision.Bu sözleşmenin herhangi bir hükmü geçersiz ise veya geçersiz hale gelirse, diğer hükümlerin geçerliliği etkilenmez. Geçersiz hüküm yerine, geçersiz hükmün ekonomik amacına en yakın olan geçerli bir düzenleme uygulanır.

11.3 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).The laws of the Federal Republic of Germany shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).BM Uluslararası Mal Satım Sözleşmeleri Sözleşmesi (CISG) hariç olmak üzere Almanya Federal Cumhuriyeti hukuku uygulanır.

11.4 Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Hamburg, sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist.The place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from or in connection with this contract is Hamburg, provided the Client is a merchant, a legal entity under public law or a special fund under public law.Bu sözleşmeden doğan veya bu sözleşmeyle bağlantılı tüm uyuşmazlıklar için ifa yeri ve münhasır yetkili mahkeme Hamburg'dur, ancak Müşterinin tacir, kamu hukuku tüzel kişisi veya kamu hukukuna tabi özel bir fon olması halinde.

11.5 Der Dienstleister ist berechtigt, die Vergütung und Leistungsbeschreibung dieses Vertrags mit einer Frist von 6 Wochen zum Monatsende anzupassen. Der Kunde hat in diesem Fall ein außerordentliches Kündigungsrecht bis zum Zeitpunkt des Wirksamwerdens der Änderungen. Der Dienstleister wird den Kunden über Änderungen rechtzeitig in Textform informieren.The Service Provider is entitled to adjust the remuneration and service description of this contract with 6 weeks' notice to the end of the month. In this case, the Client has an extraordinary right of termination until the time the changes take effect. The Service Provider shall inform the Client of changes in text form in due time.Hizmet Sağlayıcı, bu sözleşmenin ücretini ve hizmet tanımını ay sonuna kadar 6 haftalık bildirim süresiyle uyarlama hakkına sahiptir. Bu durumda Müşteri, değişikliklerin yürürlüğe girdiği ana kadar olağanüstü fesih hakkına sahiptir. Hizmet Sağlayıcı, Müşteriyi değişiklikler hakkında zamanında metin biçiminde bilgilendirecektir.

UnterschriftenSignaturesİmzalar

Durch Unterzeichnung dieses Vertrags erkennen beide Parteien die vorstehenden Bedingungen an.By signing this contract, both parties acknowledge the above terms.Bu sözleşmeyi imzalayarak her iki taraf yukarıdaki koşulları kabul eder.

EMCA Assist & Consulting UGEMCA Assist & Consulting UGEMCA Assist & Consulting UG

(vertreten durch Emrah Caynak)(represented by Emrah Caynak)(Emrah Caynak tarafından temsil edilen)

Datum, UnterschriftDate, SignatureTarih, İmza

Kunde – Digitale UnterschriftClient – Digital SignatureMüşteri – Dijital İmza

Mit Maus oder Touch unterschreiben:Sign with mouse or touch:Fare veya dokunmatik ile imzalayın:

Vollständiger Name (Kunde)Full Name (Client)Ad Soyad (Müşteri)

DatumDateTarih

Ich bestätige, dass ich die vorstehenden Vertragsbedingungen gelesen habe und akzeptiere. Diese elektronische Unterschrift ist rechtsverbindlich.I confirm that I have read and accept the above terms and conditions. This electronic signature is legally binding.Yukarıdaki sözleşme koşullarını okuduğumu ve kabul ettiğimi onaylıyorum. Bu elektronik imza yasal olarak bağlayıcıdır.

Ihr Rückenhalt.
Ihr Vorteil.

Your support.
Your advantage.

Sizin desteğiniz.
Sizin avantajınız.

Piştgiriya we.
Avantaja we.

Sprache. Bürokratie.
Kein Problem mehr.

Language. Bureaucracy.
No longer a problem.

Dil. Bürokrasi.
Artık sorun değil.

Ziman. Bürokratî.
Êdî pirsgirêk nîne.

Ihr Leben.
Ihre Sprache.
Unser Einsatz.

Your life.
Your language.
Our commitment.

Sizin hayatınız.
Sizin diliniz.
Bizim bağlılığımız.

Jiyana te.
Zimanê te.
Hewldana me.

Unsere LeistungenOur ServicesHizmetlerimiz

Post & BehördenMail & AuthoritiesPosta & Resmi Kurumlar

Übersetzung & DolmetschenTranslation & InterpretingÇeviri & Tercümanlık

GeschäftsassistenzBusiness Assistanceİş Asistanlığı

ObjektassistenzProperty AssistanceGayrimenkul Asistanlığı

Beratung & VermittlungConsulting & ReferralDanışmanlık & Aracılık

Digital & WebserviceDigital & Web ServiceDijital & Web Hizmetleri

Über EMCAAbout EMCAEMCA Hakkında

Für wen ist EMCA?Who is EMCA for?EMCA kimin için?

Unsere SprachenOur languagesDillerimiz

Der GründerThe FounderKurucu

Drei Kulturen. Ein Lebensweg. Eine Vision.Üç kültür. Bir yaşam yolu. Bir vizyon.

Bildung & WerdegangEducation & CareerEğitim & Kariyer

Erfahrung, die man nicht studieren kann.Experience you can't study for.Öğrenilemeyen bir deneyim.

Vertrauen braucht einen Menschen, keine Warteschleife.Trust needs a person, not a waiting queue.Güven bir insana ihtiyaç duyar, bekleme kuyruğuna değil.

Unsere PaketeOur PackagesPaketlerimiz

Alltagshilfe bei Post, Behörden & mehrSupport with mail, authorities & everyday lifeMektup, kurumlar ve günlük hayatta destek

Kommunikation, Prozesse und operative Entlastung – aus einer HandFor communication, processes and operational reliefİletişim, süreçler ve operasyonel yük hafifletme

Maximale persönliche Assistenz – für alle, die sich voll entlasten wollenMaximum personal assistance & complete reliefMaksimum kişisel asistanlık & tam rahatlama

Vermittlung lokaler & digitaler DienstleisterPlacement of local & digital service providersYerel & dijital hizmet sağlayıcı aracılığı

ProjektbasiertProject basedProje bazlı

Individuelle KonditionenIndividual termsBireysel koşullar

Bessere KonditionenBetter termsDaha iyi koşullar

Lokal & DigitalLocal & digitalYerel & dijital

Flexibilität & AnpassungFlexibility & adaptabilityEsneklik & uyarlama

Kein Problem – genau dafür sind wir da. No problem – that's exactly what we're here for. Sorun değil – tam da bunun için buradayız.

Antworten, bevor Sie fragen. Answers before you ask. Sormadan önce cevaplar.

Ihre Sprache ist
kein Hindernis. Your language is
no barrier. Diliniz bir engel
değildir.

Wir sprechen
Ihre Sprache. We speak
your language. Sizin dilinizi
konuşuyoruz.

Kontakt aufnehmenGet in Touchİletişime Geç

Ihr Rücken­halt.Ihr Vorteil. Your support.Your advantage. Sizin desteğiniz.Sizin avantajınız. Piştgiriya we.Avantaja we.

Sprache. Bürokratie.Kein Problem mehr. Language. Bureaucracy.No longer a problem. Dil. Bürokrasi.Artık sorun değil. Ziman. Bürokratî.Êdî pirsgirêk nîne.

Ihr Leben.Ihre Sprache.Unser Einsatz. Your life.Your language.Our commitment. Sizin hayatınız.Sizin diliniz.Bizim bağlılığımız. Jiyana te.Zimanê te.Hewldana me.

Unsere LeistungenOur ServicesHizmetlerimiz

Post & BehördenMail & AuthoritiesPosta & Resmi Kurumlar

Übersetzung & DolmetschenTranslation & InterpretingÇeviri & Tercümanlık

GeschäftsassistenzBusiness Assistanceİş Asistanlığı

ObjektassistenzProperty AssistanceGayrimenkul Asistanlığı

Beratung & VermittlungConsulting & ReferralDanışmanlık & Aracılık

Digital & WebserviceDigital & Web ServiceDijital & Web Hizmetleri

Über EMCAAbout EMCAEMCA Hakkında

Für wen ist EMCA?Who is EMCA for?EMCA kimin için?

Unsere SprachenOur languagesDillerimiz

Der GründerThe FounderKurucu

Drei Kulturen. Ein Lebensweg. Eine Vision.Üç kültür. Bir yaşam yolu. Bir vizyon.

Bildung & WerdegangEducation & CareerEğitim & Kariyer

Erfahrung, die man nicht studieren kann.Experience you can't study for.Öğrenilemeyen bir deneyim.

Vertrauen braucht einen Menschen, keine Warteschleife.Trust needs a person, not a waiting queue.Güven bir insana ihtiyaç duyar, bekleme kuyruğuna değil.

Unsere PaketeOur PackagesPaketlerimiz

Alltagshilfe bei Post, Behörden & mehrSupport with mail, authorities & everyday lifeMektup, kurumlar ve günlük hayatta destek

Kommunikation, Prozesse und operative Entlastung – aus einer HandFor communication, processes and operational reliefİletişim, süreçler ve operasyonel yük hafifletme

Maximale persönliche Assistenz – für alle, die sich voll entlasten wollenMaximum personal assistance & complete reliefMaksimum kişisel asistanlık & tam rahatlama

Vermittlung lokaler & digitaler DienstleisterPlacement of local & digital service providersYerel & dijital hizmet sağlayıcı aracılığı

ProjektbasiertProject basedProje bazlı

Individuelle KonditionenIndividual termsBireysel koşullar

Bessere KonditionenBetter termsDaha iyi koşullar

Lokal & DigitalLocal & digitalYerel & dijital

Flexibilität & AnpassungFlexibility & adaptabilityEsneklik & uyarlama

Kein Problem – genau dafür sind wir da. No problem – that's exactly what we're here for. Sorun değil – tam da bunun için buradayız.

Antworten, bevor Sie fragen. Answers before you ask. Sormadan önce cevaplar.

Ihre Sprache istkein Hindernis. Your language isno barrier. Diliniz bir engeldeğildir.

Wir sprechenIhre Sprache. We speakyour language. Sizin dilinizikonuşuyoruz.

Kontakt aufnehmenGet in Touchİletişime Geç

Impressum

Legal Notice

Yasal Uyarı

Haftung für Inhalte

Liability for content

İçerik sorumluluğu

Haftung für Links

Liability for links

Bağlantı sorumluluğu

Urheberrecht

Copyright

Telif hakkı

Datenschutz

Privacy Policy

Gizlilik Politikası

1. Allgemeine Hinweise

1. General Information

1. Genel Bilgiler

2. Verantwortliche Stelle

2. Responsible Entity

2. Sorumlu Kuruluş

3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

3. Collection and Storage of Personal Data

3. Kişisel Verilerin Toplanması ve Saklanması

4. Server-Logfiles

4. Server Log Files

4. Sunucu Günlük Dosyaları

5. Kontaktformular

5. Contact Form

5. İletişim Formu

6. Cookies

6. Cookies

6. Çerezler

7. Ihre Rechte

7. Your Rights

7. Haklarınız

8. SSL-/TLS-Verschlüsselung

8. SSL/TLS Encryption

8. SSL/TLS Şifreleme

9. Speicherdauer

9. Storage Duration

9. Saklama Süresi

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

10. Changes to this Privacy Policy

10. Bu Gizlilik Politikasının Değişiklikleri

11. Google Analytics

11. Google Analytics

Ihr Rückenhalt.
Ihr Vorteil.

Your support.
Your advantage.

Sizin desteğiniz.
Sizin avantajınız.

Piştgiriya we.
Avantaja we.

Sprache. Bürokratie.
Kein Problem mehr.

Language. Bureaucracy.
No longer a problem.

Dil. Bürokrasi.
Artık sorun değil.

Ziman. Bürokratî.
Êdî pirsgirêk nîne.

Ihr Leben.
Ihre Sprache.
Unser Einsatz.

Your life.
Your language.
Our commitment.

Sizin hayatınız.
Sizin diliniz.
Bizim bağlılığımız.

Jiyana te.
Zimanê te.
Hewldana me.

Ihre Sprache ist
kein Hindernis. Your language is
no barrier. Diliniz bir engel
değildir.

Wir sprechen
Ihre Sprache. We speak
your language. Sizin dilinizi
konuşuyoruz.